Showing posts with label more photos. Show all posts

Aufwiedersehen lieber Sommer / ach und Hallo Herz ;)!



(sorry this time just in German, for any translation you can use the right sidebar)

Hallo ihr Lieben,

der Herbst ist schon in vollen Zügen angekommen und deswegen möchte ich kurz hier vorbeischauen und ein paar Erinnerungen an die vergangenen Sommertage da lassen.

Auch wenn ich social media-technisch recht still war, war doch so einiges los. Hin und wieder habe ich es ja hier auch  schon erwähnt, wie wichtig es mir ist, eine Balance zwischen Kreativität/Selbstständigkeit und Familie zu finden. Wobei ich es gar nicht ganz als Balance beschreiben möchte, denn meine Lieben und die Zeit die ich mit meinen Kindern und meinem Mann, aber auch mit Familie und Freunden verbringe, wiegen einfach anders. Wie man so schön sagt, die Zeit/ der Moment kommt nicht zurück und so ist es auch und ich möchte genau da auch präsent sein.

Ich habe die letzten Jahre viel über das nachgedacht was ich mache, warum ich es mache und was meine Prioritäten sind. Von klein auf hatte ich schon immer tausend kreative Ideen und wollte alles am besten gleichzeitig machen und das ist zum Teil heute noch so, wobei schlussendlich sogar noch so einiges dazu gekommen ist.
Deswegen ist es für mich immer wieder wichtig geworden, dass ich mir Zeiten nehme mich zu fokussieren, zu orientieren und zu ordnen. Ich möchte mit meinen Ressourcen, meiner Kraft und Liebe bewusst umgehen. Deswegen habe ich diesen Sommer noch einmal einiges für mich ganz in Ruhe definiert.


Was mir dabei in den letzten Jahren in diesem Zusammenhang besonders aufgefallen ist, ist das Thema Perfektionismus. Perfektionismus in meiner persönlichen Kopfsprache übersetzt, bedeutet nichts anderes als "man sollte doch eigentlich", oder "man müsste doch eigentlich". Ich muss zugeben, in so einigen Punkten habe ich in diesen "mans" und  gelebt und einige Zeit/Jahre damit verbracht.
Und irgendwie haben sich dabei manche Dinge angehäuft und zunehmend weniger frei angefühlt. Frei in dem Zusammenhang bedeutet für mich "bei mir zu sein" und noch viel mehr bei dem zu sein, wie ich glaube, wie Gott mich gemacht hat und wie ich am besten funktioniere und damit glücklich bin. Wir sind nicht in erster Linie bestimmt dazu blind Normen zu erfüllen, aber das tun wir so oft und merken gar nicht wie alles einfach an uns vorbeizieht, anstatt uns unserer Entscheidungen und Einfluss auf diese Dinge bewusst zu werden.
John Lennon wurde einmal von seiner Lehrerin gefragt, was er werden möchte, wenn er groß ist- "glücklich" war seine Antwort..!? Ganz einfach. Netter Gedanke-;). (Kinder!)
Natürlich darf  jeder selbst wählen, was er möchte und wie er genau das alles definiert. Und ich will damit nicht sagen, das ich etwas gegen Verbindlichkeiten habe, nein im Gegenteil- Treue und Zuverlässigkeit sind wichtige, oft unterschätzte Grundeinstellungen, ohne die Dinge nun mal nicht funktionieren, aber sie sollten in gesunder Balance stehen.

Vor eineinhalb Jahren habe ich meine Firma die ich 2006 gegründet habe und mit einer befreundeten Designerin zusammen weitergeführt, schweren Herzens abgegeben, weil ich nach der Geburt unserer jüngsten Tochter den Fokus neu auf meine Familie ausgerichtet habe und in dem Falle an den damaligen Bedürfnissen meiner beiden Kinder. Dawanda, die Plattform auf der unser Modelabel wachsen durfte und über die Jahre sehr erfolgreich war, brach zunehmend ein. So mussten meine Kollegen und unser Team mehrere Jobs auf einmal annehmen, um schon allein alle laufenden Kosten zu decken. Das hat für mich als Mami dann einfach nicht mehr in dieser Fülle funktioniert und so musste ich die Entscheidung treffen an diesem Punkt loszulassen.

Einige von euch waren trotzdem etwas neugierig, was ich jetzt so mache und warum ich etwas stiller war als sonst. Gern teile ich das mit euch, denn ganz unkreativ war ich in der Zwischenzeit nicht ...

Ich arbeite also momentan hauptsächlich an Projekten, in denen ich meine Zeiteinteilung ein bisschen freier gestalten und unseren familiären Bedürfnissen anpassen kann .

Ich arbeite jetzt seit 2 Jahren für Zalon und es macht mir richtig viel Freude, nicht nur als Stylist, sondern ich durfte auch unter anderem andere Projekte begleiten wie z.B. den Start der Zalon App und an Pinterest-Projekten in dem Zusammenhang mit teilnehmen.

Und- ich habe mich außerdem endlich aus meiner "kreativen Comfortzone" gewagt- juhuhh! Seit über 16 Jahren fotografiere ich nun eigentlich schon, von Mode bis Portrait und habe jetzt endlich meine Online-Fotoseite aktualisiert und fertig eingerichtet. Dort findet ihr also eine kleine Übersicht und ein paar Updates zu meinen  Fotoprojekten. Ich frage mich warum ich das nicht schon früher gemacht habe !?

... ach ja stimmt, da war er wieder, der Perfektionismus, der mir gesagt hat, dass ich ja kein professioneller Fotograf bin und die kleine Grundausbildung während meines Designstudiums da einfach nicht ausreicht um ordentlich etwas vorzuweisen. Stimmt auch. Aber es stimmt auch das ich viele Jahre mit Herzblut und Leidenschaft in Fotografie und autodidaktischer Weiterbildung investiert habe und die Sprache von Bildern/ Licht und Atmosphäre einfach eine Leidenschaft von mir ist und deswegen, genau deswegen mache ich es und zwar sehr gern und das von ganzem Herzen.

Ich merke das ich zunehmend aufgehört habe etwas bestimmtes sein zu müssen und angefangen habe für mich ganz neu selbst zu definieren, was ich bin und sein darf und auch noch lernen werde.

Zum Beispiel dieser Blog hier. Ich weigere mich irgendwie mich Blogger zu nennen, weil ich ein relativ festes Bild davon habe, wie ein Blogger zu sein hat und ich  nicht in dieses "gefühlte" Kriterium an Trendiness/ Content / Social Connections, ... hineinpasse. Aber ich glaube irgendwie, dass ich das vielleicht auch nicht zu sehr muss. Ich finde professionelle geführte Blogs toll und in diesem Zusammenhang, die Arbeit die sich damit viele machen. Selbst in Zeiten von Instagram und dem noch schnelllebigerem Informationsfluss, liebe ich es persönlich immer noch mit meiner Tasse Kaffee am PC zu sitzen und durch Blogs zu scrollen und zu lesen.

Aber für mich hier, an dieser Stelle,ist es einfach ok. diese kleine, unscheinbare Ecke zu haben und im Rahmen meiner etwas beschränkten Zeitmöglichkeiten, ab und an mal wieder aufzutauchen. Einfach um ein paar simple, kreative Ideen und hin und wieder einen Gedanken zu teilen, das reicht und es macht mir nach wie vor Freude und das mache ich irgendwie aus ganzem Herzen.

Was mich zu einer weiteren kleinen Geschäftsidee bringt, die ich seit diesem Sommer mit meiner Mama in die Tat umgesetzt habe. Seit einigen Jahren benutzen wir als Familie ätherische Öle. Gar nicht in übertriebenem Maße oder in Zusammenhang mit großen Vertreibern. Seither trage ich mich mit meiner Mama diesbezüglich in einer kleinen Geschäftsidee. Diesen Sommer habe wir uns dann gedacht, warum nicht einfach "tun", es macht uns Freude und noch viel mehr glauben wir, dass unsere Produkte anderen Freude machen und wir haben inzwischen schon so viel positive Resonanz darauf bekommen! So ist seit September Bloomy- Aromadesign entstanden und der Shop füllt sich zunehmend mit kleinen, schönen Ideen und Geschenken rund ums Thema Aromaöle. Und irgendwie finde ich es richtig toll mit meiner Mama etwas zusammen zu machen und freue mich, dass wir uns zusammen auf dieses kleine Abenteuer eingelassen haben.

Und nicht zuletzt- für die die gefragt haben. Ja ich designe auch noch Kleidung! Aber das momentan in ganz reduziertem Umfang. Aufgrund der Nachfrage von Freunden und Family habe ich Anfang Januar diesen Jahres mit "tick tock design" begonnen. Einem Eco- Label das in ganz kleinem Rahmen Basics und Klassiker, handgemachtes, faires Alltagsdesign für Jung und Alt und die ganz Familie herstellt.
Momentan habe ich das Label noch gar nicht groß beworben und mehr in kleinem Kreis, Freunden und Familie verkauft, aber die Nachfrage wächst und ich habe noch viele, schöne Ideen für die Zukunft.


Aber das alles in seinem Tempo, denn ich habe gelernt Perfektionismus und das "Man sollte doch" loszulassen und Dinge im Gleichschritt mit meinem Herzen zu tun , denn so fühlt es sich wirklich frei und lebendig an. Es ist schön in seinem Herzen anzukommen und Dinge genau deswegen aus eigener tiefer Freude und Überzeugung zu tun, es ist ein Stück, wie zuhause anzukommen.


Here comes Eluise!


(Post in English und in Deutsch)

Hello everybody,

some of you reading along here or maybe following on instagram,
may have noticed my pregnancy inbetween.

Since Mid of September we are a family of four now!
So- Meet Miss Eluise Baumann!
8 pounds, 20 inches, born on a Tuesday at home.



Hallo ihr Lieben!

Einige die hier ab und zu mitlesen oder auf Instagram folgen,
haben sicher zwischendurch meine Schwangerschaft bemerkt;)

Seit Mitte September sind wir nun eine 4 köpfige Familie!
Dürfen wir vorstellen : Miss Eluise Baumann.
3620g und 51cm an einem Dienstag zuhause geboren.





She is tender, sweet and easygoing and we love her
beyond words.

Sie ist sanft, süß und sehr pflegeleicht und wir lieben sie mehr als
Worte es sagen können !





I think now and then you will here more from her and of course
also from us !

Ich denke ihr werdet noch ab und an von ihr hören 
und natürlich auch von uns allen!




spring picnic/Frühlings-Picknick


(Post in English und in Deutsch) 

Wunderbar. Jedes Jahr bin ich wieder aufs neue beeindruckt vom Frühling.
Es wird einfach nicht langweilig. Die ersten Vögelgesänge, die erwärmte Luft,
der Duft von frischem Grün und die ersten schönen Blüten überall !

Also nichts wie nach Draußen !

So Wonderful! Every year spring  impresses me allover again. It just doesn`t get boring.
The first bird songs, warm air again, the fragrance of fresh greens and freh blossoms everywhere.

So let´s get outside !

Vielleicht erinnert sich der ein oder andere an unseren neuen Familienvorsatz,
ganz nach dem Motto "Urlaub ist jeden Tag".
Kann man natürlich nicht hunderprozent durchziehen, aber einfach als gewisse Grundeinstellung,
sich nicht unter der Woche von den Umständen so stressen zu lassen, sondern auch hier bewusst zu genießen und Raum für schöne Dinge zu lassen.
Also ein bisschen gegen das "Oh nein schon wieder Montag" oder "zum Glück ist endlich Freitag"- Gefühl.

Maybe the one or other remembers our personal family resolution " holiday is every day" ;)
Doesn´t work out hundred percent each day, but it´s just somehow an inner attitude.
Try to don`t get stressed out by the circumstances and duties during weekdays and instead
making room for a bit more enjoyment and the pretty things.
So to say to a bit against the "on nooo Monday again" or "luckily finally Friday" feeling.




 Immer gelingt es uns nicht.
Andi und ich sind beide berufsttätig und ich noch dazu selbstständig,
da kann man immer zu tun haben und hat irgendwie immer Pflichten zu erfüllen.

Wichtig ist hierbei aber zu erkennen, was wichtig ist, einem und der Familie gut tut
und dies nicht aus den Augen zu verlieren.

Wie sagt man so schön man lebt nur einmal,
nicht man arbeitet nur einmal ;)!

It doesn`t wotk out that way for us always.
Andi and I both are working and more than that I``m self employed,
there is always plenty of work to do and a lot of duties to fulfill.

Important in this case is to to recognize what is good for you and also your family 
and to stay aware of this.

Wir versuchen deswegen neben unseren Pflichten immer kleine Rituale, Aktivitäten und Dinge 
beizubehalten,die uns einfach gut tun und jeden Tag ein bisschen Freiheit 
und Gute Laune verleihen.

Sei es sich zeitig den Schlafanzug anzuziehen, eine Käseplatte (wir sind alle 
absolute Käsenerds) und Popcorn zu machen und im Bett einen Familienkinoabend 
zu veranstalten, im Sommer iregdnwo im Wald in einem Flußlauf zu baden,
zusammen spazieren zu gehen oder einfach das Abendbrot einzupacken und irgendwo 
draußen aneinem schönen Ort Picknick zu machen.

Thatswhy we just try to keep some little rituals, activities and things going that kind of 
benefit us everyday and make room for some more freedom and happiness. 

Maybe it`s to get dressed more early in your pjs make a cheeseplate and popcorn and have 
a family film evening in bed together, to bath somewhere in a river in the woods in summertime, 
go for walks or just wrap up dinner and have a picnic out there in a pretty place.





Picknick ist keine Sache langer Vorbereitung. Einfach ein paar Schnittchen schmieren, 
odergleich etwas leckeres Fingerfood, Aufstrich und frisches Brot eingepackt, 
das reicht.

Hier gab es z.B. fix zubereiteten Ruccula-Salat  mit Balsamicodressing, Erdbeeren und Parmesan, 
ich hab eine kleine Frischkäsecreme mit Frühlingszwiebeln gemacht, Oliven, Brot  und Avocado.
Simpel und Lecker.

Wir haben für die etwas kühlere Zeit eine nach unten isolierte Picknickdecke und nehmen, 
wenn es Abends ein bisschen anzieht noch ein zwei Decken zum einkuscheln mit.

A picnic doesnt take much preparation and can be kept quite low key. Just preparing some 
sandwiches or some fingerfood, fresh bread and something to put on it.

In our case last time there was some arugula salad with balsamic, strawberries and parmesan, 
I made a creme cheese with spring onions and we had olives, bread and avocado.
Simple and tasty.
For the cooler seasons we have an isolated picnic blanket and take some extra blankets 
with us to cuddle when it get´s a bit colder.





Nichts ist schöner als so Abends zusammen den Tag in Ruhe ausklingen zu lassen.
Jedenfalls für uns.

Nothing is better to have an evening set like this.
If you ask us.






Ein bisschen Urlaub, ohne weit weg zu fahren, für jeden Tag egal wo man wohnt.

Schön das wieder Frühling ist!


It´s a bit like holiday, without having to drive too far, for everyday, no matter where you live.

So glad to have spring back again!





winter days and bird feeder wreaths (Mini DIY)



Hallo everybody, hope you are doing fine so far.
how does your winter look like these days?

Ours looks a lot like winter ...
so we do our best to embrace it,
go outside and also have some little winter projects along the way.

...like these bird feeders, I already mentioned making them last year,
it was such a fun to Emmi we did it this year allover again.



By the way I think I saud that we try to live a bit slower these days,
this also hast to do with these news;)
and that I`ve been feeling nausea almost the whole day for weeks now.

But anyways beside the slow living and rest aspect ( next to my job), 
distraction with some projects and also going outside is always a good 
thing to do, also when there are times where it costs some extra willpower,
but it´s always worth it and I also have the slightly feeling that being outside and being active,
( if one could still manage to do it) helps with the nausea.




So we made these little bird feeder wreaths and placed them in our garden,
on our backdoor and also out in the woods.

We went with this simple recipe:




ingredients for 4 wreaths:

3/4 cup flour,1/2 cup water, 2.5 teaspoons gelatine, 4 cups birdseed

 plus you need some mini gugelhupf silicon forms, if you want to form some wreaths
(got mine from ikea a few years ago, but you can find similar ones online)

Mix the flour, water, gelatin and the birdseed and stir well. 
Use some vegetable oil to cover the silicon forms
and then press the birdseed dough inside the forms,
let it dry over night. Remove the bird seed wreaths out of the silicon
 molds afterwards and use someyarn (and maybe some band for a bow, 
just for the looks when placing it at your door) to hang it.





That easy! And I think the littles ones will love doing this, because mixing and making a 
little kitchen mess while throwing the ingredients together is alwayss fun
and after that they can feed and maybe watch the little birdies eating their handmade food.



This is definetily going to become a winter tradition in our house !



goodbye summer.



just a few pictures to say farewell to good old summer time.

i hope all of you enjoyed a full and happy summer.


ours was good and somehow felt like a looong holiday.






what happens if you could live each day like it would be a day off/ a free day?

after our summer holiday trip, Andi and I spoke about the fact that it´s
kind of weired to always live towards the weekend, being happy on Friday
because weekend is almost there and being kind of grumpy on Mondays.
Somehow it´s comprehensible, because for sure you have more time
/ time together on weekends . But some inner attitudes are up to us.

So for this summer we decided to  try to live each day like a free day in mind.
Of course we went to work and also had to do all other duties, but we reduced 
some really unnecessary mind stress and kind of tried
to celebrate and be thankful for each day just a tiny bit more.

 



 So we had many spontaneous trips and picnics outdoors
and sometimes stayed a up a bit way to long.
we took our caravan and lived with our friends and kids at the river side,
for several weeks ( and just went to work from there).
with just a few clothes and belongings in our traveling bag.

I tried to be more aware of each moment.
Staying in the now not planning so much ahead,
what makes life so much easier.

It mustn`t be a big thing, there is so much to be thankful for day by day,
a sunrise, a good breakfast, a kiss, a laugh, feeling the warm summer wind,
birdsongs, feet in the water, a good talk, sunset and long evenings...





I am a plan maker but more and more learning to put down my plans.

some times we just need to take the chances and live the moment.
so many things that are all worth it and other things that sometimes
get to much focus and can be put aside.

More and more I learn to really rest.
And I learn to rest in Gods good promises for my life and
enjoy the day because I know he is with me, he cares for me,
also in challenges and ups and downs, whatever may come.




Jeremiah 29:11

11 For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for peace  

and not for evil, to give you a future and a hope.




So to say ... all this made this summer feel a bit like a long holiday.

There is enough thankfulness, rest and peace when we focus on the
right and good things in life.

So I hope I take this summer in my heart and have a bit of it
in each coming season.

Goodbye summer, you have been a good one!




our easter.






Hallo everybody,
hope you had some happy days off.

We definitely had, using the extra time to visit friends and family
and also some family time just the three of us.

sometimes there are weeks that feel like days,
and sometimes luckily there can be days that feel like weeks.

this Easter felt like these kind of days.

Oh and did I mention that winter came back,
hopefully for the last time this spring...
so the days felt even more extra cozy and intense, I guess;)...





as a tradition we made some personalized Easter chocolate barks.
Emmi looooves this little tradition of ours.
Wrapping and giving away in this way always means extra fun, 
because the girl is quite proud on her handmade chocolate skills ;)






The whole process is pretty simple and fun for kids ( as you can see):
just wrap some plates with baking paper,
melt chocolate, pour it on the plate and then add some
extra colorful, seasonal  sweets to the mixture.





and of course the girl also enjoyed her own egg hunting "finds",
and was quite content with it, I think.

But even more than the gifts, she enjoys the whole process
of searching and finding things over and over again.

(we actually have that somehow now and then all year in her room
besides that ;)...






I for myself am extra thankful for the time we had this Easter.
Last year around that time I had to face severe nerve pain,
didn`t actually know when and how all will become better.

A real journey of trust was starting for me at this point of time.

and I`am so very happy and thankful, just for Gods big love and guidance through that journey.
and I know he has this is not only for me, it is the same for you.
He promised he will never leave or forsake anyone of us.
He walks next to us.

It has made me stronger.

 Now one year later, I´m totally healed and off of any pain medication.

I have no words to describe how thankful I am.